Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - goncin

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 421 עד 440 מ קרוב ל2229
<< הקודם••• 2 •• 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 •• 42 •••הבא >>
209
שפת המקור
ספרדית eres la persona mas especial que he conocido. te...
eres la persona mas especial que he conocido. te quiero tal como eres no cambiaria nada de tu persona... espero que siempre me recuerdes si te alejas de mi. y si el destino se empeña en unirnos no trataria de cambiarlo estoy segura que seria muy feliz contigo.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You're the most special person I've ever met
312
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית JUSTIFICATIVA A Língua Espanhola deverá servir...
JUSTIFICATIVA

A Língua Espanhola deverá servir como motivador para novas descobertas, através dos temas transversais, não com ênfase na língua, e sim nos interesses infantis, por isso a importância do lúdico nessa fase. A Língua Espanhola deve servir como instrumento de comunicação e de brincadeira entre essas crianças que se encontram totalmente motivadas ao aprendizado do Espanhol.

תרגומים שהושלמו
ספרדית JUSTIFICACIÓN
36
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית COMIGO QUEM QUISER. CONTRA MIM... QUEM PUDER!
COMIGO QUEM QUISER. CONTRA MIM... QUEM PUDER!

תרגומים שהושלמו
לטינית MECVM QVI VELIT. CONTRA ME... QVI POSSIT!
24
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית quem pode esconder bem o amor?
quem pode esconder bem o amor?

תרגומים שהושלמו
לטינית Cui bene amorem occultare potest?
69
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית A ARMA QUE MATA
QUANDO A ARMA QUE MATA É A MESMA QUE DEFENDE A JUSTIÇA, OS ANJOS CHORAM MAS NÃO ACUSAM

תרגומים שהושלמו
לטינית ARMA QVAE NECANT
155
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Natal. Tempo de amor e afeto!! Tempo de...
Natal.

Tempo de amor e afeto!!
Tempo de reflexão
Gostaria que nesse Natal, as pessoas se amassem e se respeitassem.
Jesus Cristo nos salvou!
Deu sua vida pra nós!
Tenham um Natal Feliz!
usa

תרגומים שהושלמו
אנגלית Christmas.
29
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
לטינית Draco dormiens nunquam titillandus.
Draco dormiens nunquam titillandus.
Por favor me Ajudem!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Nunca cutuque o dragão enquanto ele dorme
58
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Musiquei minhas palavras, Pra quê ? Mais se Agora...
Musiquei minhas palavras, Pra quê ?
Mas se Agora eu não Tenho mais você!

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ho musicato le mie parole, perchè?
14
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית espero vê-lo logo
espero vê-lo logo

תרגומים שהושלמו
איטלקית Spero di vederti presto
223
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית O meu amor por você é assim ... tdo, completo e...
O meu amor por você é assim ... todo, completo e sem reservas. Quero viver com você sim e fazer da nossa vida a melhor do mundo. Você está sempre no meu coração, pensamentos e sonhos. Quisera estar aí contigo e juntos nos aquecer nesse friozinho de 12º. Te amo agora e sempre.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Il mio amore per te è così...
12
שפת המקור
פורטוגזית Que Seja Eterno
Que Seja Eterno

תרגומים שהושלמו
לטינית Aeternum sit
15
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Eu faço meu destino
Eu faço meu destino
frase unica, não possui ambiguidade.
é só a ideia mesmo de fazer o proprio destino.
a frase acima é dirigida a minha pessoa, portanto, conforme solicitado no caso da tradução para hebraico, a frase é dirigida a um homem.

תרגומים שהושלמו
לטינית Fortunam meam facio
עברית אני קובע את גורלי.
269
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית É com muito amor e carinho, Que venho através...
É com muito amor e carinho,
Que venho através desta pequena mensagem , desejar que tenhas um NATAL MARAVILHOSO!!
Que no seu lar, Reine a paz,o amor,e a união!!

Que seja um natal de muitas alegrias,
E que o Menino Jesus...

Abençoe você e toda sua família.

E que todos tenham um Ótimo Natal e um Ano Novo muito melhor!!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית With love and tenderness
67
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Fim-de-ano
Boa noite! Sejam bem-vindos à quarta edição do espetáculo de fim-de-ano no Colégio.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Bonan nokton! Bonvenon al la kvara aldono
58
שפת המקור
טורקית hmm ok en azindan konusabiliyorusun anliyosun...
hmm ok en azindan konusabiliyorusun anliyosun birazcıkta
isim neydi

תרגומים שהושלמו
צרפתית hmm ok , au moins tu peux parler et comprendre un ....
פורטוגזית ברזילאית falar e entender
פורטוגזית Hmm, tudo bem, pelo menos podes falar
70
שפת המקור
ספרדית Un par en el universo...
Somos un par en el universo, que estando entre millones, simplemente nos reconocimos...

תרגומים שהושלמו
הונגרית Egy pár a világegyetemben...
פורטוגזית Somos um par no universo
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית iyi aksamlar kusu
iyi aksamlar kusu ra bakma rahatsiz ettim türkce biliyormusun

תרגומים שהושלמו
צרפתית Bonsoir, désolé...
פורטוגזית Boa noite, desculpa-me pelo incómodo, sabes turco?
95
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית O sapo não lava o pé, não lava porque ...
O sapo não lava o pé, não lava porque não quer, ele mora lá na lagoa e não lava o pé porque não quer, mas que chulé!!!

תרגומים שהושלמו
לטינית Bufo pedem non lavat
42
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית sicut voluit Paulus et dixerunt Flavius atque Kika
sicut voluit Paulus et dixerunt Flavius atque Kika

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Como Paulus quis e Flavius e Kika disseram
123
שפת המקור
לטינית Fools of Damnation (The Embrace that smothers, Pt. IX)
Et fictum fit factum

Ne timeas obscurum
Id autem cognoscas

Ne timeas obscurum
Primum id cognosce
Deinde iudica
Post iudicandum demum age
Fools of Damnation (The Embrace that smothers, Pt. IX), esse texto foi retirado dessa música do Epica e eu gostaria de saber o que ele significa

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית E o que era ficção tornou-se realidade
<< הקודם••• 2 •• 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 •• 42 •••הבא >>